時代真是變了。
以前，我們罵人，而且是罵哪種很不能上檯面的，才說對方「變態」。但是，現在校園裡的孩子如果說你/妳「變態」，是代表無上的讚美。通常意味著妳/你在某個學科或某個領域裡，有超然卓拔的出色表現，幾可說是登峰造極無出其右的意思。
既然是這麼正面的意義，為什麼要說人家「變態」呢？我實在疑惑。孩子說「因為昆蟲演變的過程，就叫變態！譬如蝴蝶就是完全變態，越變越漂亮…」，所以下次聽孩子說「變態」，先別急，穩住心情，問一問。
唉，平心而論，我還真是不習慣他們這樣的用語。中國文字這麼多，就非得用這樣的詞嗎？
於是讓我想起，前些天新聞上說的，現在的孩子說「丁丁是人才」意指對方是笨蛋、「妳家住海邊喔」則是指「對方管得太寬了」…真的，太有創意了。只是，會不會過頭啦，我也擔心著。
全站熱搜
留言列表
