那天，回家路上和皮蛋聊天。聽他回我一句話，讓我差點想直接昏倒在光復路上。
那句話只有兩個字：很潮。殺傷力卻很大！
什麼是很潮？很潮又是什麼意思？我還真是孤陋寡聞聽都沒聽過，朋友間也沒人這樣說話。皮蛋笑說是我「LKK」，這兩個字可是時下年輕人的青春用語，很紅很夯的詞。
我問，「很潮」是哪國語言？
他哈哈大笑，「當然是中國話啊！」隨即一派老夫子模樣解釋：它的意思是「很流行喔」。
很潮，就是很流行。哎，聽得我耳根真有點不寧靜。忍不住叨唸，「很流行就說很流行」，「很潮，算哪門子說法？虧你們想得出來。中國文字亂用一通…」
「拜託，妳不要那麼嚴肅好嗎？這只是次文化而已啊！又沒怎樣，為什麼不能說？」自認有理的皮蛋逞強辯駁。
我是越聽越無奈，最後我說：「既然知道是次文化，為什麼還要這麼說？」未等我說完，他已急著搶白：「是次文化沒錯啊！可是，妳們現在說的很多口頭禪，當初還不都是次文化…」………莫非這是語言的宿命？
全站熱搜
留言列表
